![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silent sunspot
Jun. 22nd, 2005 04:09 pmдо рассвета еще далеко,
но небо уже меняет свои чудесные цвета
первыми просыпаются вороны в сонном парке,
небо светлеет и начинают чирикать воробьи
вот силуэт рыбы из розовых облаков;
в окно ветер приносит два пёрышка
вспыхивает первый луч солнца издалека,
вороны, переговариваясь, перелетают с места на место,
и вот уже всё солнце целиком встречает новый день
оно не слепит глаза,
но когда ложишься спать,
оно еще долго вместе с тобой
но небо уже меняет свои чудесные цвета
первыми просыпаются вороны в сонном парке,
небо светлеет и начинают чирикать воробьи
вот силуэт рыбы из розовых облаков;
в окно ветер приносит два пёрышка
вспыхивает первый луч солнца издалека,
вороны, переговариваясь, перелетают с места на место,
и вот уже всё солнце целиком встречает новый день
оно не слепит глаза,
но когда ложишься спать,
оно еще долго вместе с тобой
little fluffy clouds
Apr. 9th, 2005 10:16 am""
– What were the stars like when you were young?
– They went on forever. They... When I...
We lived in Arizona, and the skies always had these
little fluffy clouds in them. And they were long, clear,
and there were lots of stars at night. And when it would rain,
they would all turn – they were beautiful, the most beautiful skies,
as a matter of fact. Um, the sunsets were purple and red
and yellow and on fire, and the clouds would catch the colors everywhere.
That's, uh, neat cause I used to look at them all the time when I was little.
You don't see that. You might still see it in the desert.
– What were the stars like when you were young?
– They went on forever. They... When I...
We lived in Arizona, and the skies always had these
little fluffy clouds in them. And they were long, clear,
and there were lots of stars at night. And when it would rain,
they would all turn – they were beautiful, the most beautiful skies,
as a matter of fact. Um, the sunsets were purple and red
and yellow and on fire, and the clouds would catch the colors everywhere.
That's, uh, neat cause I used to look at them all the time when I was little.
You don't see that. You might still see it in the desert.
витражи для солнца
Jan. 23rd, 2005 07:00 pmLes girouettes se rouillèrent; la lune fondit les nuées gris de
perle; la pluie ne tomba plus que goutte à goutte des bords du toit, et
la brise, ouvrant ma fenêtre mal close, jeta sur mon oreiller les
fleurs de mon jasmin secoué par l'orage.
Флюгера перестали вертеться; месяц разогнал жемчужно-серые
облака, дождь теперь лишь капля за каплей стекал с крыш,
а ветерок, распахнув неплотно затворенное окно, бросил мне
на подушку сорванные грозой лепестки жасмина.
LA RONDE SOUS LA CLOCHE / Хоровод под колоколом
Et le grillon s'était endormi, dès que la dernière bluette
avait éteint sa dernière lueur dans la cendre de la cheminée.
А сверчок уснул, едва только последняя искорка
погасила свой последний огонёк в золе очага.
LE CLAIR DE LUNE / Лунный свет
perle; la pluie ne tomba plus que goutte à goutte des bords du toit, et
la brise, ouvrant ma fenêtre mal close, jeta sur mon oreiller les
fleurs de mon jasmin secoué par l'orage.
Флюгера перестали вертеться; месяц разогнал жемчужно-серые
облака, дождь теперь лишь капля за каплей стекал с крыш,
а ветерок, распахнув неплотно затворенное окно, бросил мне
на подушку сорванные грозой лепестки жасмина.
LA RONDE SOUS LA CLOCHE / Хоровод под колоколом
 |
Et le grillon s'était endormi, dès que la dernière bluette
avait éteint sa dernière lueur dans la cendre de la cheminée.
А сверчок уснул, едва только последняя искорка
погасила свой последний огонёк в золе очага.
LE CLAIR DE LUNE / Лунный свет
sunscapes between
Jun. 16th, 2004 09:25 pmцветёт шиповник
и опять вижу пролетающую чайку на небе
ворона на доме напротив звякнула железкой на крыше,
показывает свой голос
недалеко высокий тополь, освещенный солнцем,
машет по очереди всеми своими листочками
читая за чаем текст, приобретаю ненадолго иное видение:
внутри напечатанной страницы несколько крупных букв,
одно слово, заключающее в себе всё
закрываю глаза и вижу на рыхлой земле большого поля
множество постаментов с книгами синего цвета
пишу это и замечаю на небе четыре очень маленьких облачка
и опять вижу пролетающую чайку на небе
ворона на доме напротив звякнула железкой на крыше,
показывает свой голос
недалеко высокий тополь, освещенный солнцем,
машет по очереди всеми своими листочками
читая за чаем текст, приобретаю ненадолго иное видение:
внутри напечатанной страницы несколько крупных букв,
одно слово, заключающее в себе всё
закрываю глаза и вижу на рыхлой земле большого поля
множество постаментов с книгами синего цвета
пишу это и замечаю на небе четыре очень маленьких облачка
