?

Oct. 3rd, 2006 05:08 pm
swaas: (Default)
[personal profile] swaas
не знаете ли, как перевести dribble, dribbling?
в контексте действия человека

"капать" и "пускать слюни",
а также "вести мяч" и "гнать шар в лузу"
- не подходят

может быть - "суетиться" ?
  • Current Music: Do Make Say Think - End Of Music
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2006-10-03 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] ko3uku.livejournal.com
ой я соврала :((
drooling там с высунутым языком...

Date: 2006-10-03 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] ko3uku.livejournal.com
нет ,все таки собраться по разуму говорят тоже про пускать слюни
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

swaas: (Default)
swaas

January 2016

S M T W T F S
     1 2
3456789
10111213141516
17181920 212223
24252627 282930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 2nd, 2026 06:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios