![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
swaasСреди цветов тюльпан - то же, что павлин среди птиц.
Один лишен аромата, другой - голоса;
один гордится своим нарядом, другой - хвостом
"сад редких и диковинных цветов"
La tulipe est parmi les fleurs ce que le paon est parmi les oiseaux.
L'une est sans parfum, l'autre est sans voix;
l'une s'enorgueillit de sa robe, l'autre de sa queue
Le Jardin des fleurs rares et curieuses
октябрьские цветы (лес, 15.10.2004)
бумажная роза в обрамлении осенних листьев:
когда истлеет бумага - у сухих стеблей появятся корешки
Один лишен аромата, другой - голоса;
один гордится своим нарядом, другой - хвостом
"сад редких и диковинных цветов"
La tulipe est parmi les fleurs ce que le paon est parmi les oiseaux.
L'une est sans parfum, l'autre est sans voix;
l'une s'enorgueillit de sa robe, l'autre de sa queue
Le Jardin des fleurs rares et curieuses
 |
бумажная роза в обрамлении осенних листьев:
когда истлеет бумага - у сухих стеблей появятся корешки
