1 to penguins

[swaas]

""
-- Форд, -- сказал он, -- ты превращаешься в пингвина. Прекрати.
Снова прозвучал голос.
-- Один к двум в степени семьдесят пять тысяч. Снижается.
Форд яростно заметался в своей клетке.
-- Эй, кто вы? -- запищал он. -- Где вы? Что происходит и можно
ли это остановить?
-- Пожалуйста, успокойтесь, -- ответил голос, любезный, словно
голос стюардессы на воздушном лайнере с одним оставшимся крылом
и двумя моторами, один из которых уже догорает, -- вы в полной
безопасности.
-- Не в этом дело! -- безумствовал Форд. -- Дело в том, что
вместо меня в полной безопасности какой-то пингвин, а мой
приятель вон там весьма быстро теряет конечности!
-- Все в порядке, они ко мне вернулись, -- вставил Артур.
-- Один к двум в степени пятьдесят тысяч. Снижается, -- сказал
голос.
-- Следует признать, -- продолжал Артур, -- что они несколько
длиннее, чем я обычно ношу, но...

Дуглас Адамс. Путеводитель хитч-хайкера по Галактике