absence / presence

[swaas]

""
На краю обрыва стояла группа приветствия. Большей частью она
состояла из инженеров и исследователей, строивших Золотое Сердце.
В основном это были гуманоиды, но попадались и рептилоиды-атомщики;
здесь были также два или три похожих на зеленых русалок максимегалакта,
парочка осьминогоподобных физструктуралистов и хулуву.
(Хулуву - это такая сверхразумная голубенькая тень.) Все, кроме хулуву,
блистали многоцветьем парадных лабораторных халатов; хулуву по
случаю праздника временно преломилось в стоявшей неподалеку
стеклянной призме.
Все были крайне возбуждены. Пусть они нарушали все законы физики,
известные и неизвестные, перестраивали саму первооснову материи,
меняли и отменяли законы вероятности и невероятности, но гораздо
больше, казалось, их волновала возможность лично встретить человека
с оранжевым шарфом на шее.
(Оранжевый шарф - традиционный знак Президента Галактики).
И, наверно, это волновало бы их ничуть не меньше, если бы они точно
знали, какой властью обладает Президент - то есть, никакой.
Только шестеро во всей Галактике знают, что работа Президента -
не управлять, а только привлекать к себе внимание.

Дуглас Адамс. Путеводитель хитч-хайкера по Галактике