reflection: word games for someone else

[swaas]

интересно, что в английском под словом reflection
скрываются (как минимум) два значения:
- отражение
- размышление

добавив сюда еще и образ зеркала,
получим, что размышления - это отражения в зеркале,
на которое ты смотришь
(вернее, смотрит твой ум и видит текучие отражения себя)

еще одним значением слова reflection является: "пятно, тень";
так что зеркало, отражающее твой ум - населено еще и тенями
и слепыми пятнами

получается игра теней, мыслей и образов -
вроде того, как ты смотришь в реку и видишь
не только то, что предполагается увидеть,
а еще и почти неуловимую игру образов

которая, наподобие теста Роршаха (чернильные пятна)
способна рассказать тебе о том, что внутри тебя

Comments

[sponge-man.livejournal.com]

Вы еще забыли упомянуть в своем небольшом языковедческом исследовании замечательную группу reflex.
На всякий случай пишу Вам ссылку: http://www.reflexmusic.ru/main.php

[swaas.livejournal.com]

да, да, это заметно обогатит мою коллекцию значений!